Sommerhauptstadt Europas

Baden-Baden verhält sich zu Paris wie die Kopie zum Original.

(Heinrich Berl)

Si quelque ignorant demandait quelle est la capitale de l’Europe, on lui répondrait: l’Europe en a deux; une capitale d’hiver: Paris, une capitale d’été: Bade.

(Eugène Guinot)

Frei übersetzt: Im 19. Jh. gab es in Europa zwei Hauptstädte: Die Hauptstadt für den Winter war Paris, und die Hauptstadt für den Sommer war Baden-Baden.